Свидетельствование верности перевода

В целях максимального расширения для посетителей Генконсульства - российских и итальянских граждан - возможностей по выполнению переводов необходимых документов с русского языка на итальянский и с итальянского языка на русский, с 14 марта 2011 года Генконсульство принимает в работу как переводы, выполненные уполномоченными присяжными переводчиками, так и переводы, выполненные в Центре подготовки документов для подачи в Генеральное консульство России в Милане "Италконцепт".

ВНИМАНИЕ! Переводы, выполненные гражданами самостоятельно либо любыми другими переводчиками или третьими лицами, не принимаются.

Для получения контактной информации по присяжным переводчикам, аккредитованным при Суде Милана рекомендуем обращаться в Корпус присяжных переводчиков Милана (Ufficio Volontaria Giurisdisdizione) по адресу: via Freguglia, 1 - 6 этаж (8.30-13.00 с понедельника по субботу). В других городах - в Суд соответствующего города.

Генконсульство свидетельствует верность перевода, выполненного присяжным переводчиком при судах итальянских городов (traduttori giurati), только при наличии перевода на русский язык клятвы присяжного переводчика.

ВНИМАНИЕ! Генконсульство оставляет за собой право отказать в свидетельствовании верности перевода при наличии ошибок в тексте.