Выберите язык
Генеральное консульство России в Милане
Via Sant'Aquilino, 3  |  Тел. +39 02/487 50 432; +39 02/487 50 432  |  Факс +39 02/400 90 741  |  mail@rumilan.com
ver.4.0
100 вопросов - 100 ответов

О фамилиях и именах

 


1. Уважаемые господа! У нас родился сын. Мы живем в немецкоговорящей области Италии. Мы дали ему имя Ярослав (Yaroslav), но в мэрии и в «codice fiscale» ему оформили документы на имя Jaroslav. Когда он будет получать паспорт, какое у него будет имя? Проблема ли то, что по-другому написано?
Заранее спасибо,
Олег и Светлана

Поздравляем, вы дали сыну красивое русское имя. Если речь идет о российском паспорте, то, естественно, в него будет вписано имя ЯРОСЛАВ, что касается английского написания в загранпаспорте, то будет перенесено то же написание, что и в свидетельстве о рождении. В любом случае, каких-либо других проблем мы не видим.

 

Записаться на прием
Генеральное консульство осуществляет прием строго по предварительной записи. Записаться можно бесплатно через систему www.vhs-italy.com в Интернете
При отсутствии возможности записи через Интернет эта услуга предоставляется колл-центром Рустурн по платному телефону
895 898 95 61
стоимость звонка 0,36€/est.+ 1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min di TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min di Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min di Wind IVA INCL.; по рабочим дням с 9 до 19 часов)
Запись на прием по телефонным номерам других организаций недействительна.




Invest in Russian regionsXII Международный инвестиционный форум "Сочи-2013"Всемирные Игры боевых искусствБелая книга нарушений прав человека и принципа верховенства права на Украине (апрель - середина июня 2014)InteraffairsBusiness Investment Guide to RussiaИТАР ТАССНаша газета