Выберите язык
Генеральное консульство России в Милане
Via Sant'Aquilino, 3  |  Тел. +39 02/487 50 432; +39 02/487 50 432  |  Факс +39 02/400 90 741  |  mail@rumilan.com
ver.4.0
100 вопросов - 100 ответов

О браке

1. Добрый день, я гражданин Российской Федерации, проживаю на территории Италии по «permesso di soggiorno». Живу в гражданском браке с гражданкой Италии, которая ждет от меня ребенка. Прошу Вас подсказать сможет ли наш ребенок быть гражданином РФ и что для этого нужно сделать. Я посмотрел на Вашем сайте информацию, но как мне кажется, она относится к родителям, живущим в официальном браке.


Да, действительно, наш сайт дает исчерпывающую информацию по вопросу приобретения российского гражданства детьми, родившимися в смешанном браке на территории Италии, где один из родителей является гражданином Италии, а другой ─ гражданином России. Все, что касается родителей, живущих в официальном браке, полностью относится и к семьям с детьми, где родители не зарегистрировали официально своих отношений. Будем рады принять Вас по указанному вопросу в Генеральном консульстве России в Милане.

 


 

2. Здравствуйте, меня зовут Кристина. Я гражданка России (с московской пропиской) и у меня к вам вопрос. Я желаю вступить в брак с гражданином Великобритании, который имеет вид на жительство в Италии. У меня есть разрешение на жительство (permesso di soggiorno) по медицинском показаниям. Подскажите, пожалуйста, где можно найти полную информацию, какие мне нужны документы для заключения этого брака?


Если Вы будете регистрировать брак в итальянских органах ЗАГС, то Вам следует обратиться туда для получения всех необходимых разъяснений. По практике, итальянские органы ЗАГС требуют от российских граждан для заключения брака оформленную в Генконсульстве справку об отсутствии препятствий для вступления в брак (nulla osta al matrimonio). Эта справка выдается при личном обращении в Генконсульство на основании документов, полный список которых указан в соответствующем разделе нашего сайта.

3. Добрый день!
Каким образом я могу легализовать в России свой брак, заключенный в Италии? Какие документы мне для этого необходимы? В каком виде? Куда предоставляются?

Легализацией брака считается признание Вашего брака действительным на территории Российской Федерации со всеми вытекающими отсюда юридическими последствиями. Для того, чтобы осуществить данную процедуру, Вам необходимо будет получить в мэрии города по Вашему месту жительства в Италии свидетельство о браке с указанием Вашей фамилии и имени, а также фамилии и имени Вашего мужа. После этого Вы должны будете заверить данный документ штампом "апостиль" в префектуре. Оформленный таким образом документ должен быть переведен на русский язык, а его перевод заверен нотариально, заверение можно оформить в Генконсульстве. С правилами порядка  заверения документов в Генеральном консульстве России в Милане Вы можете ознакомиться здесь. Таким образом, у Вас на руках будет свидетельство о браке, действительное для предъявления во все органы и организации на территории России.

4. Здравствуйте! Я хочу вступить в брак в Италии. Какие документы мне нужно собрать? Я гражданин РФ, она - итальянка.

Всеми вопросы, касающиеся заключения брака на территории Италии относятся к ведению итальянских органов ЗАГС при мэриях соответствующих городов. В этой связи рекомендовали бы Вашей невесте обратиться за получением необходимой информации в мэрию города по ее месту жительства.

5. Здравствуйте. Я хотела бы задать вам вопрос: мы с моим молодым человеком хотели бы расписаться. Он итальянец, я русская. Хотели бы расписаться в России, в Белгороде. В загсе мне сказали что ему необходимо взять разрешение у посла России в Италии на подачу заявления в загс без его присутствия. Расскажите пожалуйста как ему взять это разрешение, в посольстве говорят по-русски и он ничего не понял.
Спасибо.

 

Порядок действий следующий:

1) Вы получаете в ЗАГСЕ бланк образца заявления от Вашего жениха;

2) Вы направляете его Вашему жениху в Италию;

3) Жених в зависимости от его места жительства в Италии обращается в консульское учреждение России, в территорию консульского округа которого входит город, где он живет. При себе он должен в обязательном порядке иметь действующий итальянский заграничный паспорт или действующее удостоверение личности;

4) Сотрудник консульского учреждения осуществляет устный перевод текста бланка на итальянский язык, после чего оказывает содействие в заполнении бланка на русском языке;

5) Ваш жених подписывает бланк и консул удостоверяет подлинность его подписи;

6) На бланке делается удостоверительная надпись об осуществлении устного перевода содержащейся в бланке информации на итальянский язык для заявителя.

7) Документ заверяется консульской печатью.

 

6. Добрый день! Я гражданин РФ, который проживает на территории Италии и в данный момент ещё находится в законном браке... Хотелось бы узнать, могу ли я, находясь на территории Италии, получить развод в нашем Генконсульстве, если моя супруга проживает, также на территории Италии, с одним из граждан этой страны. Вместе не живём, уже полтора года, имеем дочь 10-ти летнего возраста, которая в данный момент проживает вместе с ней. Если это возможно, то какие документы для этого необходимы? Необходимо ли обоюдное согласие супругов и их явка в Генконсульство? Заранее благодарю за оказанное внимание и ответы.

Согласно Семейному кодексу Российской Федерации, развод, при наличии у супругов несовершеннолетнего ребенка (детей), оформляется только через суд на территории Российской Федерации.

 

Записаться на прием
Генеральное консульство осуществляет прием строго по предварительной записи. Записаться можно бесплатно через систему www.vhs-italy.com в Интернете
При отсутствии возможности записи через Интернет эта услуга предоставляется колл-центром Рустурн по платному телефону
895 898 95 61
стоимость звонка 0,36€/est.+ 1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min di TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min di Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min di Wind IVA INCL.; по рабочим дням с 9 до 19 часов)
Запись на прием по телефонным номерам других организаций недействительна.




Invest in Russian regionsXII Международный инвестиционный форум "Сочи-2013"Всемирные Игры боевых искусствБелая книга нарушений прав человека и принципа верховенства права на Украине (апрель - середина июня 2014)InteraffairsBusiness Investment Guide to RussiaСайт МИДаbfb