Выберите язык
Генеральное консульство России в Милане
Via Sant'Aquilino, 3  |  Тел. +39 02/487 50 432; +39 02/487 50 432  |  Факс +39 02/400 90 741  |  mail@rumilan.com
ver.4.0
Полезная информация для соотечественников

О ситуации с признанием документов об образовании русскоязычных зарубежных школ

В соответствии со статьей III.1 Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, от 11 апреля 1997 г., при оценке и признании зарубежных документов об образовании не допускается никакая дискриминация по любому признаку, в том числе, по языковому. В частности, поэтому Порядок признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании, утвержденный приказом Минобрнауки России от 14 апреля 2009 г. № 218, не предусматривает язык обучения в качестве фактора признания и оценки зарубежного документа об образовании.

В целом, современные нормативные акты Российской Федерации и международная практика признания зарубежных документов об образовании допускают признание тех документов об образовании, которые официально признаются в стране обучения. В этих случаях выпускники русскоязычных зарубежных школ реально оказываются в преимущественном положении при признании их документов об образовании, поступлении и обучении в российских высших учебных заведениях.

В частности, с 1997 года в Туркменистане нормативные сроки получения общего среднего образования в школах с преподаванием на туркменском языке были сокращены до 9 лет, и аттестаты, выдаваемые такими школами, перестали признаваться эквивалентными российским аттестатам о полном (среднем) общем образовании и не стали давать право на поступление в российские высшие учебные заведения. Напротив, в школах, ведущих преподавание на русском языке, сохранилось 10-летнее общее среднее образование, и аттестаты таких школ признавались и признаются эквивалентными российскому аттестату о среднем (полном) общем образовании для поступления в российские высшие и средние специальные учебные заведения. Соответствующие инструктивные письма были получены всеми приемными комиссиями российских образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования.

При поступлении в российские высшие учебные заведения выпускники зарубежных школ, изучавшие русский язык и освоившие его на достаточном уровне, освобождаются от обязанности поступать на подготовительные факультеты (отделения) российских вузов и сдавать экзамены на знание русского языка прежде, чем начинать занятия по программам высшего профессионального образования. В частности, такое положение отражено в тексте Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о взаимном признании документов об образовании, выдаваемых в Российской Федерации и Итальянской Республике, от 3 декабря 2009 года.

Самостоятельным и достаточно сложным является вопрос о признании в Российской Федерации документов об образовании, выдаваемых русскоязычными зарубежными школами, не признаваемыми в стране, которой они принадлежат. Как правило, это относится к школам частной формы собственности. В настоящее время такие учебные заведения и выдаваемые ими документы не подпадают под защиту международных договоров, а действующие национальные нормативные правовые акты о признании и эквивалентности требуют отказывать в признании таких документов об образовании. Решение данной проблемы может основываться на выполнении прочих требований, предусматриваемых российским законодательством и законодательством соответствующего зарубежного государства, с учетом международных обязательств Российской Федерации и существующей международной практики в этой области.

 

 

Записаться на прием
Генеральное консульство осуществляет прием строго по предварительной записи. Записаться можно бесплатно через систему www.vhs-italy.com в Интернете
При отсутствии возможности записи через Интернет эта услуга предоставляется колл-центром Рустурн по платному телефону
895 898 95 61
стоимость звонка 0,36€/est.+ 1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min di TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min di Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min di Wind IVA INCL.; по рабочим дням с 9 до 19 часов)
Запись на прием по телефонным номерам других организаций недействительна.




XII Международный инвестиционный форум "Сочи-2013"Invest in Russian regionsВсемирные Игры боевых искусствБелая книга нарушений прав человека и принципа верховенства права на Украине (апрель - середина июня 2014)InteraffairsИТАР ТАССПосольство Российской Федерации в Итальянской РеспубликеBusiness Investment Guide to Russia