Выберите язык
Генеральное консульство России в Милане
Via Sant'Aquilino, 3  |  Тел. +39 02/487 50 432; +39 02/487 50 432  |  Факс +39 02/400 90 741  |  mail@rumilan.com
ver.4.0
Материалы газеты "СЛОВО"

Вопросы трудоустройства

Данные материалы подготовлены экспертами газеты «Слово». Генеральное консульство Российской Федерации в Милане не несет ответственности за содержание нижеуказанных статей.


УПРОЩЕНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ С ДОМАШНИМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ

На основании Закона № 2 2009 года, опубликованного в Официальной газете, внесены изменения в процесс оформления на работу домашнего обслуживающего персонала.
Это отразится на процессах принятия на работу и увольнения, продления срока трудового договора или его трансформации (l'assunzione, la cessazione, la trasformazione e la proroga del rapporto di lavoro domestico). Эти процессы были упрощёны для работодателей.
Начиная с 29 января 2009 г. введены следующие коррективы:
- упрощение процесса извещения со стороны работодателя о принятии на работу домашнего обслуживающего персонала, которое предполагает обязательное заявление непосредственно и исключительно в ОДНУ инстанцию - INPS (Национальный институт социального обеспечения (comma 11 dell'art. 16-bis)).
Это значит, что исключается ранее обязательное заявление в другие инстанции - Бюро по трудоустройству, Национальный институт трудового страхования, Префектуру - в случаях иностранных трудящихся из стран, не входящих в ЕС (Centri per l'impiego, Ministero del Lavoro, INAIL e Prefettura - UTG per i lavoratori extra comunitari);
- вменение в обязанность непосредственно INPS всего остального процесса заявления в вышеперечисленные компетентные инстанции: Centri per l'impiego, Ministero del Lavoro, INAIL, Prefettura (comma 12 dell'art. 16-bis).
Приводим выдержку статьи 16-бис на итальянском языке, что позволит нашим заинтересованным читателям ознакомить с данным новшеством их итальянских работодателей:
Art. 16-bis «Misure di semplificazione per le famiglie e per le imprese»
11. In deroga alla normativa vigente, per i datori di lavoro domestico gli obblighi di cui all'articolo 9-bis del decreto-legge 1ottobre 1996, n. 510, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 novembre 1996, n. 608, e successive modificazioni, si intendono assolti con la presentazione all'Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), attraverso modalita' semplificate, della comunicazione di assunzione, cessazione, trasformazione e proroga del rapporto di lavoro.
12. L'INPS trasmette, in via informatica, le comunicazioni semplificate di cui al comma 11 ai servizi competenti, al Ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali, all'Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), nonche' alla prefettura-ufficio territoriale del Governo, nell'ambito del Sistema pubblico di connettivita' (SPC) e nel rispetto delle regole tecniche di sicurezza, di cui all'articolo 71, comma 1-bis, del codice di cui al decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, anche ai fini di quanto previsto dall'articolo 4-bis, comma 6, del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 181, e successive modificazioni».


СТУДЕНТЫ МОГУТ РАБОТАТЬ ВНЕШТАТНО

В предыдущем № 96 «СЛОВА» мы дали ответ на письмо нашей читательницы, имеющей «Permesso di soggiorno per motivi di studio o formazione», о возможности совмещать учёбу в университете с трудовой деятельностью на основании Декрета № 394/99 (art. 14 del DPR 394/99, comma 4), который гласит следующее: «Вид на жительство по мотивам учёбы или профессионального образования предполагает в течение всего срока его продолжительности возможность трудовой деятельности исключительно в роли подчинённого штатного сотрудника на неполный рабочий день, т.е. не превышая 20 рабочих часов в неделю, на протяжении 52 недель, и, в конечном итоге, не превышая предела 1040 рабочих часов в год».
Наша читательница затронула вопрос, интересующий немало иностранных студентов, имеющих необходимость подрабатывать. В дополнение к уже данному ответу можем заявить, что в результате настойчивых требований со стороны заинтересованных инстанций по расширению сферы допустимой трудовой деятельности для иностранных студентов были достигнуты определённые договорённости с министерством политики труда Италии, признавшим необходимость расширения сферы трудовой деятельности в ситуации актуального кризиса в области трудоустройства.
В результате этого в феврале этого года спущен последний циркуляр Inps, ещё малодоступный заинтересованному контингенту, внёсший важнейшую коррекцию в вышеупомянутый Декрет.
На основании данного циркуляра, иностранным студентам разрешается самая различная трудовая деятельность: постоянная или разовая форма внештатного сотрудничества, сезонная работа в сельском хозяйстве, в роли непостоянного или разового домашнего персонала по уходу за детьми и так далее. Важно не превышать допустимое законодательным декретом количество рабочих часов, оставшееся неизменным: в неделю - не более 20 и не более 1040 в год. ("Ai cittadini stranieri titolari di permesso di soggiorno per studio o formazione, è consentito lo svolgimento di qualsiasi attività lavorativa, rispettando però l'orario massimo di 20 ore settimanali, anche cumulabili per cinquanta due settimane fino al limite massimo di 1040 ore annuali").

 

 

 

Записаться на прием
Генеральное консульство осуществляет прием строго по предварительной записи. Записаться можно бесплатно через систему www.vhs-italy.com в Интернете
При отсутствии возможности записи через Интернет эта услуга предоставляется колл-центром Рустурн по платному телефону
895 898 95 61
стоимость звонка 0,36€/est.+ 1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min di TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min di Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min di Wind IVA INCL.; по рабочим дням с 9 до 19 часов)
Запись на прием по телефонным номерам других организаций недействительна.




XII Международный инвестиционный форум "Сочи-2013"Invest in Russian regionsВсемирные Игры боевых искусствБелая книга нарушений прав человека и принципа верховенства права на Украине (апрель - середина июня 2014)InteraffairsBusiness Investment Guide to RussiaРОССИЯ вестиbfb