Выберите язык
Генеральное консульство России в Милане
Via Sant'Aquilino, 3  |  Тел. +39 02/487 50 432; +39 02/487 50 432  |  Факс +39 02/400 90 741  |  mail@rumilan.com
ver.4.0
Материалы газеты "СЛОВО"

Получение пособий и пенсий

 

Данные материалы подготовлены экспертами газеты «Слово». Генеральное консульство Российской Федерации в Милане не несет ответственности за содержание нижеуказанных статей.


НОВОЕ В ВЫПЛАТЕ ПЕНСИЙ

22 января 2009 г. опубликован циркуляр INPS 1/2009, в котором на 16 страницах изложены принципы выплаты пенсий, а также  их размеры на 2009 год. Мы даём в сокращении основные положения данного циркуляра.
1. Cumulabilità delle pensioni - совмещение пенсии с трудовой деятельностью.
С 1 января 2009 г. станет возможным совмещение трудовой деятельности по полному рабочему трудовому дню с получением пенсии по полному стажу (не менее 40 лет) в размере 100%. В остальных случаях сохраняется режим, установленный ранее законодательством.
2. Dalla perequazione automatica ai trattamenti minimi - соответствующее увеличение размера пенсионных пособий.
Статистическим управлением Италии (Istat) утверждено, что на текущий 2009 год все пенсионные пособия будут подвергнуты автоматическому перерасчёту, и их размер будет увеличен на 3,30%.
В результате этого с 1 января 2009 г. размеры пенсионных пособий следующие:
Trattamento minimo (минимальная пенсия) достигнет 458,20 евро в месяц и 5 тыс. 956,60 евро в год (выплачивается 13 раз в год).
Интеграция к «минимальной пенсии» в размере 100% предполагается лицам, имеющим годовой доход, облагаемый государственным налогом Irpef, не более 5 тыс. 956,60 евро в год.
Лицам, имеющим доход в размере от 5 тыс. 956,60 до 11 тыс. 913,20 евро в год, интеграция положена в соответствующей пропорции.
Лицам, имеющим доход в размере свыше 11 тыс. 913,20 евро в год, интеграция не положена.
Assegno sociale (социальное пособие) достигнет 409,05 евро в месяц и 5 тыс. 317,65 евро в год (выплачивается 13 раз в год). Предел годового дохода, допускающий право на запрос и получение социального пособия:
- до 5 тыс. 317,65 евро в год, если проситель не состоит в браке;
- до 10 тыс. 635,30 евро в год, если проситель состоит в браке.
Лицам, не имеющим никакого личного или совместного с супругами дохода, социальное пособие выплачивается в 100%-ном размере.
В случае наличия дохода ниже пределов, предусмотренных законом - 5 тыс. 317,65 евро в год и 10 тыс. 635,30 евро в год - размер положенного «редуцированного социального пособия» составляет разницу между доходом просителя и допустимым по закону пределом.
Лицам, имеющим доходы (личные или совместные с супругом), превышающие пределы, предусмотренные законом на 2009 год, социальное пособие не положено.
Pensione sociale (социальная пенсия) достигнет 337,11 евро в месяц и 4 тыс. 382,43 евро в год (выплачивается 13 раз в год).
Предел годового дохода, допускающий право на запрос и получение социальной пенсии: до 4 тыс. 382,43 евро в год, если проситель не состоит в браке
При наличии дохода ниже 4 тыс. 382,43 евро в год, размер положенной социальной пенсии составляет разницу между доходом просителя и допустимым по закону пределом.
Если проситель состоит в браке и общий годовой доход не превышает 10 тыс. 718,10 евро в год, социальная пенсия положена в 100% размере.
В случаях, когда общий доход супругов находится в пределах от 10 тыс. 718,10 до 15 тыс. 100,53 евро в год, размер положенной социальной пенсии составляет разницу, недостающую до 15 тыс. 100,53 евро в год.
При общем доходе супругов, превышающем 15 тыс. 100,53 евро в год, социальная пенсия не положена ни одному из супругов.

3. Come variano gli importi per l'invalidità civile - изменения в оплате по инвалидности гражданского происхождения, и Pensione agli invalidi civili - пенсии по гражданской инвалидности.
Право на получение всех видов пенсий по инвалидности гражданского происхождения даёт исключительно индивидуальный годовой доход заинтересованного лица. Она может носить следующий характер:
- assegno di assistenza e l'indennità di frequenza minori (пенсионное пособие по частичной инвалидности), достигает 255,13 евро в месяц. Предел годового дохода, допускающий получение подобной пенсии: 4 тыс. 382,43 евро в год;
- pensione di inabilità (пенсионное пособие по полной инвалидности), достигает 255,13 евро в месяц. Предел годового дохода, допускающий получение подобной пенсии: 14 тыс. 886,28 евро в год;
- indennità di accompagnamento (пособие на сопровождающее инвалида лицо) достигает 472,04 евро в месяц и не имеет ограничения в пределах годового дохода.

Pensione agli invalidi civili sordomuti  - пенсии глухонемым инвалидам.
- пенсионное пособие глухонемым достигает 255,13 евро в месяц. Предел годового дохода, допускающий получение подобной пенсии: 14 тыс. 886,28 евро в год;
- пособие по дефекту коммуникации (l'indennità di comunicazione) достигает 236,15 евро в месяц и не имеет ограничения в пределах годового дохода.

Pensione agli invalidi civili ciechi - Пенсии инвалидам по зрению.
- пенсионное пособие 100% слепым достигает 255,13 евро в месяц. Предел годового дохода, допускающий получение подобной пенсии: 14 тыс. 886,28 евро в год;
- пособие по дефекту зрения (частичная слепота):
- «assegno ai decimasti» - достигает 189,33 евро в месяц. Предел годового дохода, допускающий получение подобной пенсии: 7.156,90 евро в год;
- «indennità ai ventesimisti» - достигает 180,11 евро в месяц. Предел годового дохода, допускающий получение подобной пенсии: 14 тыс. 886,28 евро в год;
- пособие на сопровождающее лицо инвалида по зрению (indennità di accompagnamento) - достигает 755,71 евро в месяц и не имеет ограничения в пределах годового дохода.

ВНИМАНИЕ. С 1 ЯНВАРЯ 2009 Г. INPS ПРЕРЫВАЕТ ВЫПЛАТУ ПЕНСИОННЫХ ПОСОБИЙ ПО СОПРОВОЖДЕНИЮ ИНВАЛИДОВ (СМ. ВЫШЕ) В СЛУЧАЯХ И НА ПЕРИОД, КОГДА ОНИ НАХОДЯТСЯ В БОЛЬНИЦАХ ИЛИ ДРУГИХ ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.



НОВЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ БОНУС ДЛЯ МНОГОДЕТНЫХ СЕМЕЙ В ЛОМБАРДИИ

По инициативе Регионального отдела социальной солидарности и семейной политики Ломбардии выделены фонды в размере 20 млн. евро, направленные в помощь многодетным семьям.
Данная помощь будет носить форму пособия в размере 1500 евро, выплачиваемых в три захода - каждые четыре месяца по 500 евро.
Инициатива получила название «Buono Famiglia 2009» - «Семейный бонус-2009» и регулируется Региональным декретом от 20 января 2009 года (DGR 8881 del 20.1.2009).

КТО ИМЕЕТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАПРОСА?
Право на получение данного пособия зарезервировано исключительно за многодетными семьями, подпадающими под параметры, предусмотренные вышеуказанным декретом:
- наличие не менее ТРЁХ несовершеннолетних детей, с условием, что хотя бы один из них не достиг ещё возраста 6 лет;
- показатель ISR (Indicatore della Situazione Reddituale), т.е. индикатор экономической ситуации или семейного бюджета - не выше 10 тыс. евро
Важно. Показатель ISR обозначает практически то же самое, что и ISEE, но учитывает ещё и другие факторы, например, наличие в семье инвалидов или плата за наёмное жильё, что, безусловно, сказывается на семейном бюджете. Показатель ISR - это не общий годовой доход! Это приблизительно 1/3 его часть.
Например, показатель ISR не выше 10 тыс. евро соответствует годовому доходу, равному 28 тыс. 500 евро в год для семьи с тремя детьми и одним работающим родителем.

КУДА НАДО ОБРАЩАТЬСЯ ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ И КАКОВЫ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СРОКИ?
1. Оформление всей практики, включая принятие заявлений от населения и проверку достоверности предоставленной к делопроизводству документации, доверено местным ASL (Azienda Sanitaria Locale), т.е. Отделам здравоохранения по месту прописки подателя заявления.
2. Заявление может быть подано в ASL с 15 февраля до 13 марта 2009 года.
3. Начиная с 16 марта 2009 г. отделение ASL обязано оповестить всех заинтересованных подателей заявления, прошедших по конкурсу и которым назначено пособие «Buono Famiglia 2009».

СПОСОБ И СРОКИ ВЫПЛАТЫ ПОСОБИЯ
Выплата назначенного пособия «Buono Famiglia 2009» будет произведена в виде трёх аккредитивов на банковский или почтовый счёт, по выбору подателя заявления, размером в 500 евро каждый с периодичностью каждые четыре месяца и в следующем порядке:
1-й аккредитив - в конце апреля 2009 года;
2-й аккредитив - в конце августа 2009 года;
3-й аккредитив - в конце декабря 2009 года.

В БРЕШИИ РОДИТЕЛИ-ИНОСТРАНЦЫ также получат бонус.
Муниципальный совет города Брешиа в связи с кризисом решил выделить специальный фонд в помощь семьям с невысоким материальным доходом и где имелись новорожденные или усыновлённые в 2008 году дети, так называемый «bonus bebè». Этот бонус предполагает пособие размером в 1 тыс. евро на каждого ребёнка.
Почему же данная инициатива, получившая статус законодательного циркуляра ещё в ноябре 2008 года и направленная на социальную помощь семьям, вызвала не только ряд протестов, но и необходимость срочного судебного процесса и вынесения соответствующего приговора?
Проблема заключалась в том, что данная акция социальной помощи предполагала помощь исключительно семьям итальянского происхождения и абсолютно исключала семьи иностранцев, являющихся регулярными резидентами этого города Ломбардии.
Все попытки со стороны четырёх заинтересованных родителей иностранного происхождения добиться пересмотра данной дискриминационной позиции со стороны администрации не увенчались успехом. Потребовалась подача официального заявления в Прокуратуру Италии, после чего было вынесено срочное решение суда в пользу иностранных граждан и их детей.
Решение суда гласит: «... Позиция, занятая администрацией, является абсолютно недопустимой и неприемлемой в демократическом государстве, стоящем на защите прав несовершеннолетних иностранных граждан, проживающих на его территории. Право на материальную помощь в случаях необходимости не предусматривает различия по национальной или расовой принадлежности или вероисповеданию...»
На основании данного приговора администрация города Бреша была вынуждена внести корректировку, распространив «bonus bebè» и на семьи иностранных граждан. Был также продлён срок подачи запроса: до 28 февраля 2009 г., что даст возможность всем заинтересованным родителям-иностранцам подать заявление и получить «bonus bebè», в размере в 1 тыс. евро на каждого рождённого или усыновлённого в 2008 году ребёнка!!!



«BONUS STRAORDINARIO»: ДОПОЛНЕНИЯ И ПОЯСНЕНИЯ

В № 88 «Слова» от 13 декабря 2008 г. мы дали подробную информацию в отношении «разового рождественского бонуса-2009» («Bonus Straordinario»), предусмотренного правительственным антикризисным Декретом № 185 от 29 ноября 2008 года.

Мы рассмотрели все позиции по данному вопросу:
- какие виды трудовой деятельности и дохода дают и не дают право на получение бонуса;
- каков допустимый предел общего годового дохода (может варьировать от 15 тыс. евро до 35 тыс. евро при наличии в семье инвалидов);
- каков размер самого бонуса (может варьировать от 200 евро до 1 тыс. евро);
- сроки, место и принципы подачи заявления и выплаты бонуса.
В связи с тем, что после окончания Рождественских каникул в Италии поступила новая дополнительная информация к правилам оформления бланка заявления, мы незамедлительно знакомим с нею наших читателей:

1. Бланки заявления можно снять со следующих сайтов в интернете:
www.agenziaentrate.gov.itwww.finanze.gov.it
2. Необходимо заполнить бланк заявления, соответствующий вашему положению!

ИНСТРУКЦИЯ К ВЫБОРУ И ЗАПОЛНЕНИЮ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО БЛАНКА
Различаются два вида бланков. Отличие их в названии не столь очевидно, но именно от этого зависит место их подачи, а также и сроки. Заполнение неверного и несоответствующего вам лично бланка аннулирует запрос!

1. Первый вид бланка - «MODELLO PER LA RICHIESTA AL SOSTITUTO D'IMPOSTA E AGLI ENTI PENSIONISTICI DEL BONUS STRAORDINARIO PER FAMIGLIE, LAVORATORI, PENSIONATI E NON AUTOSUFFICIENZA».
Этот бланк должны заполнять следующие лица:
- трудящиеся на малых и крупных предприятиях, где работодатель является так называемым SOSTITUTO D'IMPOSTA.
Данные трудящиеся заполняют бланк и сдают его непосредственно работодателю или в бухгалтерию предприятия. Дальнейший процесс запроса и выплаты положенного разового «bonus straordinario» непосредственно через шпаргалку заработной платы ложится на работодателя;
- все виды пенсионеров.
Пенсионеры сдают оформленный бланк непосредственно в Собес (Inps) или в уполномоченные организации (l'ente previdenziale) лично или через отделения.

Срок подачи может быть двух видов и зависит от того, на базе какого общего дохода будет заполнен бланк:
- на основании дохода 2007 года: до 31 января 2009 г.;
- на основании дохода 2008 года: до 31 марта 2009 г.

2. Второй вид бланка - «MODELLO PER LA RICHIESTA ALL'AGENZIA DELLE ENTRATE DEL BONUS STRAORDINARIO PER FAMIGLIE, LAVORATORI, PENSIONATI E NON AUTOSUFFICIENZA».
Этот вид бланка должны заполнять лица, которые работают в Италии в роли домашнего  персонала на частные лица или семьи.
Для наглядности прилагаем страницу этого бланка, который должны заполнять трудящиеся именно этой категории, т.е. выполняющие все виды работ в семьях и на отдельных частных лиц, включая уход за престарелыми, детьми, больными - «badante», «domestica», «baby-setter», «giardiniere», «governante» и т. д.
Заявление подаётся непосредственно через компьютер в Налоговое управление (Agenzia delle Entrate). Посредником, куда можно сдать заполненный бланк, являются отделения CAF.
Для данной категории лиц в заявлении необходимо указать в отведённой для этого графе (в конце страницы) форму выплаты бонуса, указав личные координаты почты или банка.

Срок подачи может быть также двух видов, который зависит от того, на базе какого общего дохода будет заполнен бланк:
- на основании дохода 2007 года: до 31 марта 2009 г.;
- на основании дохода 2008 года: до 30 июня 2009 г.

НА ЧТО ОБРАТИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
1. В бланке предусмотрена графа, предупреждающая об уголовной ответственности за дачу ложных заявлений и требуемых данных, а также об отказе в запросе при выявлении подобных фактов на основании законодательства (articoli 75 e 76 del nominato D.P.R. n. 445 del 2000).
2. В случае подачи заявления и затем получения неположенных сумм (полностью или частично) необходимо произвести возврат при заполнении ближайшей декларации по годовому доходу или посредством модели F24.
3. Заполнить правильно все требуемые данные заявителя: фискальный код, фамилия, имя, пол, дата и место рождения (codice fiscale, il cognome, il nome e gli altri dati relativi al sesso, alla data e al luogo di nascita).
4. Заполнить правильно данные работодателя («dati del sostituto d'imposta»): полное наименование предприятия, оперативный код предприятия (cognome e il nome ovvero la denominazione e il codice fiscale del sostituto d'imposta).
5. При подаче заявления посредством компьютера необходимо указать следующие данные инстанции, берущей на себя роль посредника в подаче заявления («IMPEGNO ALLA PRESENTAZIONE TELEMATICA»):
- оперативный фискальный код;
- в случае отделения CAF необходимо заполнить его номерной код (o il proprio codice fiscale);
- обязательны дата принятия заявления к делопроизводству от вас для того, чтобы затем передать его по инстанции, и личная подпись просителя.
4. «BONUS STRAORDINARIO»: сроки продлены!

22 января 2009 года опубликовано срочное заявление № 1291/2009 INPS, которое вносит коррекцию в отношении срока подачи заявления на разовый бонус («bonus straordinario»). Первично предусмотренный декретом срок подачи заявления - до 31 января - продлён до 28 февраля. Все остальные параметры и сроки остаются без изменения.

 

 

 

Записаться на прием
Генеральное консульство осуществляет прием строго по предварительной записи. Записаться можно бесплатно через систему www.vhs-italy.com в Интернете
При отсутствии возможности записи через Интернет эта услуга предоставляется колл-центром Рустурн по платному телефону
895 898 95 61
стоимость звонка 0,36€/est.+ 1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min di TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min di Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min di Wind IVA INCL.; по рабочим дням с 9 до 19 часов)
Запись на прием по телефонным номерам других организаций недействительна.




XII Международный инвестиционный форум "Сочи-2013"Invest in Russian regionsВсемирные Игры боевых искусствБелая книга нарушений прав человека и принципа верховенства права на Украине (апрель - середина июня 2014)InteraffairsbfbBusiness Investment Guide to RussiaBusiness Investment Guide to Russia